halloherne.de lokal, aktuell, online.
Hennes Bender liest und signiert im LWL-Museum.

Bochumer Comedian präsentiert im LWL-Museum neuen Asterix-Band

Auf Ruhrdeutsch: Hennes Bender liest und signiert

Der Bochumer Autor und Moderator Hennes Bender hat einen neuen Asterix-Band ins Ruhrdeutsch übersetzt. Am Donnerstag, 24. August 2023, um 19 Uhr liest er aus „Volle Panne, die Römers“ im LWL-Museum für Archäologie und Kultur in Herne, und zwar in der Mitte der Dauerausstellung.

Es ist für Asterix und Obelix wohl mal wieder an der Zeit, eine Runde durchs Revier zu machen. Nach „Tour de Ruhr“ und „Keine Kohle mehr im Pott“ zieht es die beiden hinaus aus ihrer geliebten Kommune, jenem Kaff, welches bisher von den Besatzern immer noch nicht besetzt werden konnte.

Bereits der achte Band

Im mittlerweile achten Asterix-Band auf Ruhrdeutsch schickt Übersetzer Hennes Bender die beiden Kumpels sogar über die Grenzen des erschlossenen Ruhrgebietes hinaus: Es geht über Recklinghausia, über den großen See in Haltern bis kurz über den Rhein in das legendäre Römerlager von Xanten. Dort müssen Sie den unfreiwilligen Legionär Fellensix befreien. Was nicht weiter schwierig wäre, wäre Obelix nicht ausgerechnet in dessen Verlobte Schantalla verschossen.

Asterix-Fans kennen dieses Abenteuer im Original als „Asterix der Legionär“, einer der erfolgreichsten Bände der gesamten Asterix-Reihe von Albert Uderzo und René Goscinny.

Zwei Mal den Comedypreis erhalten

Der Bochumer Hennes Bender ist Comedian, Autor und Moderator - ausgezeichnet mit dem Deutschen Comedypreis 2004 und 2007, Gewinner von „Tegtmeiers Erben“ und Träger der Bochumer Grubenlampe in Gold. Er moderiert im Radio, ist Podcaster, Gastgeber auf YouTube und zu Gast im Fernsehen und auf deutschen Bühnen. Er signiert nach der Lesung auch Exemplare des neuen Asterix-Bandes.

Karten für die Lesung kosten 12 Euro und können im Online-Vorverkauf oder direkt im LWL-Museum für Archäologie und Kultur, Europaplatz 1, 44623 Herne, erworben werden. Sie beinhalten den Eintritt in die Dauerausstellung am Veranstaltungstag. Der Ticketshop im Internet: https://shop.ticketpay.de/organizer/5203QGH5?view=list.

Vergangene Termine (1) anzeigen...
  • Donnerstag, 24. August 2023, um 19 Uhr
Montag, 21. August 2023 | Quelle: LWL Pressedienst

Fahrzeuge von 'MediCar' blieben aber auf dem Hof

Einbruchsschock: Zehn Autoschlüssel gestohlen

Bei der Firma MediCar wurden Anfang Mai 2025 zehn Autoschlüssel gestohlen - die Fahrzeuge blieben aber auf dem Hof. Nun sucht die Polizei den oder die Täter (Symbolbild).

Das war ein Schock für Andreas Herrmann. Der Geschäftsführer vom Krankenfahrdienst MediCar erhielt am Dienstagmorgen (6.5.2025) gegen 5:30 Uhr einen Anruf von einem Mitarbeiter, der die Autoschlüssel

Mondritter und Sparda Bank unterstützen Kinderschutzbund bei Tornisteraktion

Kinder fit für den Schulstart machen

Die Verantwortlichen vom Kinderschutzbund können sich über eine Spende der Mondritter und der Sparda Bank freuen.

Als die Mitarbeiterinnen des Kinderschutzbundes am Dienstag (13.5.2025) am Gleiscafé Fritzchen, Unser-Fritz-Straße 108, zu ihrem ersten Betriebsausflug seit Bestehen zusammenkommen, ahnen

Befragung zur integrierten Stadtbezirksplanung

Wanne rückt in den Fokus

Die Hauptstraße in Wanne-Eickel: Online läuft eine Befragung, bei der Anwohner sagen sollen, was ihnen gefällt und was nicht.

Die Stadt Herne setzt einen Impuls für die Zukunft des Stadtbezirks Wanne: Mit der Entwicklung einer integrierten Stadtbezirksplanung soll eine ganzheitliche und nachhaltige Perspektive für

Neues Stück 'Mondscheintarif' im Mondpalast

Marvin Boettcher traut sich was

Szene aus dem neuen Stück "Mondscheintarif". Im Bild (v.li.) Cora Hübsch (Johanna Wagner) und Dr. Daniel Hoffmann (Dominik Brünnig).

„Die allerschlimmste weibliche Problemzone heißt Mann“ weiß die Mittdreißigerin Cora Hübsch (Johanna Wagner) – und mutet sich dennoch regelmäßig eine schmerzhafte Epilation zu. Konsequenz

Sonne, Hits und gute Stimmung pur auf dem Kirmesplatz

Große Mallorca-Party bei 'Crange total'

Gute Stimmung pur: Die Gruppe um (v.li.) Kevin, Engin, Tanja, Lisa und Lena feierte bei "Crange total" wild - auf ihren T-Shirts stand: "Die Lage ist besäufniserregend."

Party total bei 'Crange total': So lässt sich der Samstag (10.5.2025) auf dem Cranger Kirmesplatz kurz zusammenfassen. Die erste Auflage der Mallorca-Party, veranstaltet vom LM:V Veranstaltungsservice

Nils Kubiak vom Waldorfkinderhaus zum Tag der Kinderbetreuung

Die Wichtigkeit von Kitas zur Demokratiebildung

Nils Kubiak vom Waldorfkinderhaus findet, dass Kitas zur Stärkung der Demokratie beitragen (Symbolbild)

Vor kurzer Zeit wandte sich Nils Kubiak vom Waldorfkinderhaus Herne anlässlich des Tages der Kinderbetreuung am Montag, 12. Mai 2025, an die halloherne-Redaktion. Der bundesweite Aktionstag

Genuss und Gemütlichkeit pur

Lecker in Eickel – im Sud- und Treberviertel

Immer gut besucht: Das Veranstaltungsformat "Lecker in Eickel" von Peter Meinken (Archivbild).

Seit Mitte Mai 2019 bereichert das Veranstaltungsformat „Lecker in Eickel“ das Sud- und Treberviertel in Eickel und lädt nach Feierabend zum Einläuten des Wochenendes zum Verweilen, Genießen

Die Ergebnisse der Konjunkturumfrage der HWK Dortmund

Frühjahrsoptimismus lässt auf sich warten

Wie sehen die Geschäftslage, Investitionen und weitere Indikatoren im Handwerk aus? Die Handwerkskammer Dortmund stellt die aktuellen Ergebnisse ihrer Umfrage vor (Symbolbild).

Die Konjunkturumfrage der Handwerkskammer (HWK) Dortmund zeichnet für die erste Jahreshälfte 2025 ein weiterhin differenziertes Stimmungsbild. 83 Prozent der 703 Handwerksbetriebe, die sich

Landespreis für Jugendarbeit in der kulturellen Bildung und 20.000 Euro

Besondere Auszeichnung für Circus Schnick-Schnack

Große Ehre: Der Circus Schnick-Schnack erhielt durch den Landespreis der kulturellen Bildung die Auszeichnung im Bereich Jugendarbeit und dafür auch 20.000 Euro.

Sie sind die Künstler und das Publikum von morgen. Deshalb sollten Kinder und Jugendliche so früh wie möglich mit Kultureller Bildung in Berührung kommen, sich kreativ ausprobieren, neue Ausdrucksformen

Frauenhauses Herne bittet um Spenden für die Finanzierung

Unterstützung für die Ferienfreizeit

Ronja Dietrich und Anna Kunze vom Frauenhaus würden sich über Unterstützung zur Ferienfreizeit freuen.

Jedes Jahr im Sommer geht es für viele Familien in den Urlaub. Nach stressigen Zeiten einfach mal ein paar Tage die Seele baumeln lassen. Den aktuellen und ehemaligen Bewohnerinnen des Frauenhauses

Robert-Brauner-Schule sammelt über 600 Euro

Ein erfolgreicher und spaßiger Sponsorenlauf

Mit Spaß beim Laufen dabei: Beim Sponsorenlauf der Robert-Brauner-Schule unter dem Motto "Aktion Tagwerk – Dein Einsatz zeigt Wirkung" liefen die Schüler viele Runden um den Teich am Birkenweg.

Einen erfolgreichen und spaßigen Sponsorenlauf konnte die Robert-Brauner-Schule durch ihre Schüler am Freitag (2.5.2025) verzeichnen. Bei tollem Wetter gaben die Schüler ihr Bestes, waren

Historiker Ralf Piorr veröffentlicht 'Der Staatsdiener'

Eine Arbeitsbiografie über Hermann Meyerhoff

'Der Staatsdiener' arbeitet sich an er Biografie von Herrmann Meyeryshoff ab und ist für 15 Euro zu erwerben.

Die Biografie des ehemaligen Herner Oberstadtdirektors und Träger der goldenen Stadtplakette, Hermann Meyerhoff, beschäftigt schon mehrere Jahrzehnte die Öffentlichkeit. So hing das Ölgemälde

Reifen Stiebling übergibt Plüschtiere an den Rettungsdienst

Knuffige Trostspender für kleine Patienten

Übergabe der Spende von 40 Trostrittern und 60 Trostbärchen von Reifen Stiebling für den Rettungsdienst der Feuerwehr: (v.li.) Geschäftsführer Alexander Stiebling, Matthias Kimna (Abteilungsleiter operativer Einsatzdienst), Lukas Meyer (Rettungssanitäter), Hatice Gülay (Notfallsanitäterin) und Feuerwehr-Chef Marco Diesing.

Rund 30.000 Einsätze bewältigt der Rettungsdienst der Herner Feuerwehr mit seinen sechs Rettungswagen (RTW) und zwei Notarztfahrzeugen im Durchschnitt jährlich - Notfalleinsätze, Rettungsfahrten,

Diese Karussells sind dabei, Comeback vom Karaoke-Biergarten

Vier neue Fahrgeschäfte auf Crange

Welche Attraktionen sind bei der Cranger Kirmes 2025 dabei? Hier gibt es die Antworten.

Der Countdown läuft, die Vorfreude steigt: Ab Donnerstag, 31. Juli 2025, drehen sich wieder auf der Cranger Kirmes die Karussells, die rasanten Fahrgeschäfte laden zur Mitfahrt ein und die

Schlagersängerin (45) soll im Festzelt für Stimmung sorgen

Maite Kelly ist der Stargast der Cranger Kirmes

Maite Kelly, hier vertreten als lebensgroße Papp-Figur, wird als musikalischer Stargast bei der Eröffnungsfeier der Cranger Kirmes 2025 auftreten.

Das Geheimnis ist gelüftet: Schlagersängerin Maite Kelly soll zur Eröffnung der Cranger Kirmes am Freitag, 1. August 2025 (halloherne berichtete), für Stimmung im Bayern Festzelt (halloherne

Entsorgung Herne informiert

Änderung der Bioabfallverordnung

Damit aus Biomüll 'guter Kompost' wird, dürfen keine Kunststoffe in die braune Tonne.

Mit einer Pressemitteilung teilt die Entsorgung Herne mit: Seit Donnerstag (1.5.2025) ist eine neue Biomüll-Regelung in Kraft getreten. Im Jahr 2022 beschlossen Bund und Länder in der Novelle